╚Пронзительный свист, навеки лишивший Джеральда десяти процентов слуха (как, впрочем, и всех, кто находился в радиусе десяти миль от извержения, причем это ╚навсегда╩ должно было продлиться около десяти минут, прежде чем люди погибнут, обжегшись лавой или захлебнувшись пеплом), прервал его в то мгновение, когда он начал мочиться…╩ В приблизительном переводе на русский язык так звучит фраза-победитель литературного конкурса имени Булвера-Литтона 2007 г.
Английского писателя ХІХ в. Эдуарда Булвер-Литтона, чьим именем назван конкурс, помнят не столько за десятки его произведений, сколько за одну лишь фразу. Свой роман ╚Пол Клиффорд╩ писатель начал так: ╚Ночь выдалась темная и дождливая╩. Теперь эта фраза известна каждому английскому школьнику – в англоязычной литературе она считается хрестоматийно бездарной.
Кафедра английской литературы Калифорнийского национального университета в Сан-Хосе решила увековечить эталон бездарности. С 1982 г. здесь ежегодно присуждается премия имени Булвер-Литтона. Награждают тех авторов, которым удалось сочинить самое абсурдное и безвкусное первое предложение к ненаписанной книге. ╚Изначально эта премия появилась как местная студенческая забава, но теперь привлекает тысячи людей со всего света╩, – говорят организаторы.
Победителем этого года стал 47-летний системный администратор больницы в Мэдисоне, штат Висконсин. Его фразу из 58 слов жюри отобрало из нескольких тысяч образчиков. По словам профессора калифорнийского университета Скотта Райса, предложение Джима Глисона является ╚синтаксическим изуверством╩, чем и заслужило первое место на конкурсе.
Победителю прошлого года, пенсионеру Джиму Гуильи, премия была присуждена за ╚конструктивный выход для своего безумия╩. Американский пенсионер умудрился составить предложение из 63 слов и уместить туда ангела, лопату и пирожок буррито.
find out more »
